Grenzüberschneidungen. Peresečenija granic

Poesie Visuell Interkulturell

cover grenzüberschneidungen2006 (= raum für notizen 1). ISBN 978-3-901015-31-1. € 18,-. Hg. von Günter Vallaster und Juliana V. Kaminskaja.

Eine Dmitrij Avaliani gewidmete Zusammenschau gegenwärtiger visueller Poesie mit vielen Originalbeiträgen aus zwei Kulturkreisen mit einer hohen visuell-poetischen Schaffensdichte. Beiträge von Alexandr Gornon, Angelika Kaufmann, Boris Konstriktor, Brigitta Falkner, Christian Futscher, Christian Steinbacher, Christine Huber, Dmitrij Avaliani, elffriede, Elisabeth Netzkowa, Erika Kronabitter, Eter de Panji, Fritz Lichtenauer, Fritz Widhalm, Gerald Kurdoğlu Nitsche, Gerhard Jaschke, Gerhard Rühm, Günter Vallaster, Heinz Gappmayr, Ilse Kilic, Ingo Springenschmid, Josef Bauer, Jörg Piringer, Lenore Llinza, Liesl Ujvary, Lisa Spalt, Nikolaus Scheibner, Valeri Scherstjanoi und Werner Herbst. Mit einem Vorwort von Günter Vallaster und Juliana V. Kaminskaja und Übersetzungen von Juliana V. Kaminskaja und Valeri Scherstjanoi.

Leseproben (pdf):

Dmitrij Avaliani
Werner Herbst
Ilse Kilic
Lenore Llinza
Elisabeth Netzkowa
Vorwort von Juliana V. Kaminskaja
Vorwort von Günter Vallaster

Rezensionen:

Johanna Schwanberg im Online-Buchmagazin des Literaturhauses Wien, 3.3.2008

Petra Ganglbauer im Gangway Literary Magazine, 21.3.2007



Präsentationen:

���Grenzüberschneidungen“ im Theater am Saumarkt in Feldkirch am 17.11.2007 mit Christian Futscher und Günter Vallaster. Ausstellung im Foyer des Theaters am Saumarkt kuratiert und konzipiert von Erika Kronabitter und Günter Vallaster.

Grenzüberschneidungen im Theater am Saumarkt

Foto: Sabine Benzer



Dazu: Supplemente. 2008 (= raum für notizen 2). Mit Beiträgen von elffriede, Elisabeth Netzkowa (Der Weg), Ida Thonsgaard / Valeri Scherstjanoi (7++), Ilse Kilic (Das Füttern), Ingo Springenschmid, Lisa Spalt, Valeri Scherstjanoi (Aus dem scribentischen Tagebuch, 23.10.2005) und Werner Herbst (Das Knoblauchhuhn). ISBN 978-3-901015-39-7. € 4,-

Das Cover besteht aus Beiträgen von Alexandr Gornon, Angelika Kaufmann, Boris Konstriktor, Christian Futscher, Christian Steinbacher, Christine Huber, elffriede & Jörg Piringer, Elisabeth Netzkowa, Erika Kronabitter, Eter de Panji, Fritz Lichtenauer, Fritz Widhalm,
Gerald Kurdoğlu Nitsche, Gerhard Jaschke, Gerhard Rühm, Günter Vallaster, Heinz Gappmayr, Ilse Kilic, Ingo Springenschmid, Lenore Llinza, Liesl Ujvary, Lisa Spalt, Nikolaus Scheibner, Valeri Scherstjanoi und Werner Herbst, arrangiert von Carsten Brüning.

Foto Coverbeitrag Angelika Kaufmann (aus der Arbeit „Text“, 2001, Wandinstallation: 800 Papiersäcke, tintenstrahlbedruckt, Maße: ca. 3,20 x 14,60 m): P. Petritsch

Durchscheinende Seiten in den “Supplementen”: Vorderseite: Valeri Scherstjanoi (aus dem scribentischen tagebuch, 23.10.2005), Rückseite: Ingo Springenschmid (j.p.)

durchscheinend